home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Add-On / Workbench Add-On - Volume 1.iso / Dev / Oberon / Catalogs / Deutsch / ErrorMessages.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-07-02  |  10.1 KB  |  266 lines
  1. CTLGFVER
  2. deutsch
  3. Undefinierter Bezeichner
  4. Mehrfach definierter Bezeichner
  5. ltiges Zeichen innerhalb einer Zahl
  6. ltiges Zeichen innerhalb einer Zeichenkette
  7. 5Bezeichner stimmt nicht mit dem Prozedurnamen 
  8. berein
  9. !Kommentar wurde nicht geschlossen
  10. "=" erwartet
  11. Bezeichner erwartet
  12. /Typdefinition beginnt mit einem falschen Symbol
  13. )Faktor beginnt mit einem falschen Symbol
  14. )Befehl beginnt mit einem falschen Symbol
  15. -Definition beginnt mit einem falschen Symbol
  16. MODULE erwartet
  17. Integer-Konstante erwartet
  18.     "." fehlt
  19.     "," fehlt
  20.     ":" fehlt
  21.     ")" fehlt
  22.     "]" fehlt
  23.     "}" fehlt
  24.     OF fehlt
  25. THEN fehlt
  26.     DO fehlt
  27.     TO fehlt
  28.     "(" fehlt
  29. ":=" fehlt
  30.     "," fehlt
  31.     ";" fehlt
  32.     END fehlt
  33. UNTIL fehlt
  34. 'EXIT nicht innerhalb eines LOOP-Befehls
  35. !Objekt mu
  36.  global definiert sein
  37. ltig markierter Bezeichner
  38. )FORWARD-Definition wurde nicht aufgel
  39. 1Es wurde versucht das dieses Modul zu importieren
  40. Ausdruck mu
  41.  konstant sein
  42. Konstante kein INTEGER
  43. Bezeichner ist kein Typ
  44. Bezeichner ist kein Record
  45. Das Resultat ist kein Basistyp
  46. Prozeduraufruf einer Funktion
  47. Zuweisung an Nicht-Variable
  48. -Zeiger nicht an Record oder Feld-Typ gebunden
  49. Rekursive Typ-Definition
  50. ltiger offener Feldparameter
  51. Falscher Type des CASE-Labels
  52. !Unzul
  53. ssiger Typ des CASE-labels
  54. #CASE-Label wurde mehrfach definiert
  55. Index au
  56. erhalb der Grenzen
  57. #Mehr aktuelle als formale Parameter
  58. &Weniger aktuelle als formale Parameter
  59. KElement-Type des aktuellen und des formalen offenen Feldes sind verschieden
  60. !Aktueller Parameter ist kein Feld
  61. !Feldgrenze au
  62. erhalb des Bereichs
  63. 'Index au
  64. erhalb der angegebenen Grenzen
  65. !Indiziertes Objekt ist kein Feld
  66. Undefiniertes Rekord-Feld
  67. )Dereferenzierte Variable ist kein Pointer
  68. =Guard- oder Test-Typ ist keine Erweiterung des Variablentyps
  69. %Guard- oder Test-Typ ist kein Pointer
  70. RVariable innerhalb des Guards oder Test ist kein Pointer oder VAR-Parameter Record
  71. =x IN y : Konstante x ist au
  72. erhalb des Bereichs (0 <= p < 32)
  73. 1Operand von IN ist kein Integer, oder keine Menge
  74. &Element-Typ der Menge ist kein Integer
  75. Operand von & ist kein BOOLEAN
  76. Operand von OR ist kein BOOLEAN
  77. *Operand ist nicht anwendbar auf (un
  78. res) +
  79. *Operand ist nicht anwendbar auf (un
  80. res) -
  81. Operand von ~ ist kein BOOLEAN
  82. 1Inkompatible Operanden des dynadischen Operators
  83. !Operand-Typ nicht anwendbar auf *
  84. !Operand-Typ nicht anwendbar auf /
  85. #Operand-Typ nicht anwendbar auf DIV
  86. #Operand-Typ nicht anwendbar auf MOD
  87. !Operand-Typ nicht anwendbar auf +
  88. !Operand-Typ nicht anwendbar auf -
  89. )Operand-Typ nicht anwendbar auf = oder #
  90. )Operand-Typ nicht anwendbar auf Relation
  91. -Arithmetischer 
  92. berlauf in Konstantenausdruck
  93. Operand ist kein Typ
  94. .Operand-Typ nicht anwendbar auf diese Funktion
  95. Operand ist keine Variable
  96. Inkompatible Zuweisung
  97. +Zeichenkette ist zu lang f
  98. r eine Zuweisung
  99. Parameter pa
  100. t nicht
  101. !Anzahl der Parameter stimmt nicht
  102. !Anzahl der Parameter stimmt nicht
  103. Resultat-Typ stimmt nicht
  104. Prozedur ist nicht zuweisbar
  105. FType des Ausdrucks nach IF, WHILE, UNTIL, oder ASSERT ist kein BOOLEAN
  106. MAufgerufenes Objekt ist keine Prozedur (oder interne Unterbrechungs-Prozedur)
  107. *Aktueller VAR-Parameter ist keine Variable
  108. UTyp des aktuellen Parameters ist nicht identisch mit dem des formalen VAR-Parameters
  109. ITyp des Resultat-Ausdrucks unterscheidet sich von der Prozedur-Definition
  110. 2Typ des CASE-Ausdrucks ist weder INTEGER noch CHAR
  111. ltiger Modus des Operanden
  112. ltiger Modus des adressierten Operanden
  113. -FORWARD-Definition wurde nicht implementiert
  114. #WITH-Klausel enth
  115. lt keine Variable
  116. 'LEN wurde nicht auf ein Feld angewendet
  117. *Dimension von LEN ist zu gro
  118.  oder negativ
  119. 3Schl
  120. ssel der importierten Moduln sind inkonsistent
  121. Inkorrekte Symboldatei
  122. 9Symboldatei des importierten Moduls wurde nicht gefunden
  123. ;Objekt- oder Symboldatei nicht ge
  124. ffnet (Datentr
  125. ger voll?)
  126. /Erzeugung einer neuen Symboldatei nicht erlaubt
  127. Zeichenkette in Symboldatei
  128. Symboldatei-Markierung ung
  129. 5Mengenelement gr
  130. er als MAX(SET) oder kleiner als 0
  131. Zu gro
  132. e Zahl
  133. Division durch Null
  134. Variablen-Bereich zu gro
  135. )Bezeichner- und Zeichenketten-Puffer voll
  136. Zu viele EXIT-Befehle
  137. .Nicht gen
  138. gend Register: Ausdruck vereinfachen
  139. Objekt ist kein Register-Objekt
  140. ltiger Wert des Parameters (0 <= p < 15)
  141. KZeichenkette kann nicht exportiert werde / zu viele Pointer in einem Record
  142. Zu viele Pointer-Typen
  143. !Zu viele exportierete Prozeduren
  144. Zu viele importierte Moduln
  145. Zu viele exportierte Strukturen
  146. /Zu viele geschachtelte Rekords f
  147. r einen Import
  148. 7Zu viele Konstanten (Zeichenketten) innerhalb des Modul
  149. Kode-Puffer 
  150. berlauf
  151. Typ-Deskriptor-Puffer 
  152. berlauf
  153. Zu viele externe Bibliotheken
  154. 'Globale Variablen sind nicht zugreifbar
  155. 6Typerweiterung ist zu tief (max 15 Erweiterungsebenen)
  156. EParameter mu
  157.  eine exportierbare Prozedur oder Prozedur-Variable sein
  158. )Prozedur mu
  159.  parameterlos und typlos sein
  160. )Parameter mu
  161.  eine Prozedur-Variable sein
  162. ;Bibliotheks-Prozedur mu
  163.  einen Empf
  164. nger-Parameter besitzen
  165. :Bibliotheks-Prozedur Emf
  166. nger darf kein VAR-Parameter sein
  167. nger darf kein importierter Typ sein
  168. nger mu
  169.  ein Pointer-Typ sein
  170. nger mu
  171.  ein Record-Typ sein
  172. nger mu
  173.  ein C-Pointer-Typ sein
  174. Names-Puffer 
  175. berlauf
  176. 1Bibliotheks-Prozedur kann so nicht benutzt werden
  177. 2Globale Variablen zu gro
  178. r eine Initialisierung
  179. %Union-Typ kann keinen Basis-Typ haben
  180. ;Laufvariable in einer FOR-Schleife mu
  181.  vom Typ Integer sein
  182. FStart- und End-Werte in einer FOR-Schleife m
  183. ssen vom Typ Integer sein
  184. 6Schritt-Wert einer FOR-Schleife mu
  185.  ungleich Null sein
  186. KStart-, End- oder Schritt-Wert(e) zu gro
  187. r Laufvariable der FOR-Schleife
  188. JVorzeichen des Schritt-Wertes ist falsch bez
  189. glich der Start- und En-Werte
  190. BASSERT(x,n): Konstante x wird zu FALSE ausgewertet, besser HALT(n)
  191. IASSERT(x,n): Konstante x wird zu TRUE ausgewertet, ist daher 
  192. berfl
  193. ltig Modus in Feldindex-Berechnung
  194. CImportierte Zeichenketten > 1 Zeichen k
  195. nnen nicht umbenannt werden
  196. KOperationen die schreibgesch
  197. tzte Variablen modifizieren sind nicht erlaubt
  198. mOffene Felder sind auf Pointer-basistypen, Elementtypen von offenen Feldern und formale Parameter beschr
  199. ACPointer und BPointer auf offene Felder noch nicht implementiert
  200. RLaufvariable mu
  201.  eine einfache lokale Variable to der Prozedur oder dem Modul sein
  202. Inter-Ausdruck erwartet
  203. >Typgebundene Prozedur hat den selben Namen wie ein Record-Feld
  204. +Umdefinierte Prozedur mu
  205.  exportiert werden
  206. 7Eine typgebundene Prozedur kann nicht zugewiesen werden
  207. /Super-Aufruf nur mit Emf
  208. nger-Parameter erlaubt
  209. )Super-Aufruf f
  210. r Basistyp nicht definiert
  211. "Modulname zu lang (max 26 Zeichen)
  212. )RETURN-Befehl in Funktion nicht vorhanden
  213. Parameter darf kein VarArg sein
  214. +VarArg-Parameter mu
  215.  letzter Parameter sein
  216. 6Parameter ist nicht von einem Pointer- oder Record-Typ
  217. ]SYSTEM.NEW kann nicht zur Allokierung dieses Types verwendet werden, benutzen Sie NEW anstatt
  218. 6Formale Parameter m
  219. ssen eine Registerangabe enthalten
  220. 2Eine externe Prozedur kann nicht zugewiesen werden
  221. %Externer Name (Zeichenkette) erwartet
  222. Externe Prozedur erwartet
  223. 9Externe Prozedur kann nicht an einen Typ gebunden werden
  224. FOffene Felder k
  225. nnen nicht kopiert werden wenn SaveAllRegs gesetzt ist
  226. ltiges Zeichen in INLINE-Befehl
  227. Nicht akzeptierter INLIN-Befehl
  228. 1Pragma- oder Options- Bezeichner ["+"|"-"] fehlt
  229. Pragma-Stack ist leer
  230. :Pragmas und Optionen sind nicht untereinander austauschbar
  231. >Variable kann nicht als Basis f
  232. r einen LibCall benutzt werden
  233. ltiger Wert f
  234. r Systemflag
  235. .Traced-Type kann keinen Untraced-Typ erweitern
  236. 2Traced-Record kann keine Untraced-Felder enthalten
  237. Tagged-Type nicht erlaubt
  238. 1Optionen nach Schl
  239. sselwort MODULE nicht erlaubt
  240. Pragma mu
  241.  mit '<*$' beginnen
  242. 9Fehler innerhalb eines INLINE-Befehls oder eines Pragmas
  243. Noch nicht implementiert
  244. =Register-parameter sind nur innerhalb einer Libcall-Prozedur
  245. ltiger Typ f
  246. r Register-Spezifikation
  247. ltige Registernummer
  248. *Parameter-Typ ist zu gro
  249. r ein Register
  250. 1LibCallSpec nur f
  251. r eine Library-Prozedur erlaubt
  252. )Funktions-Offset mu
  253.  vom Typ Integer sein
  254. .Library-Base Variable mu
  255.  ein Pointer-Typ sein
  256. ISpracherweiterungen sind nicht erlaubt wenn portableCode Schalter an ist
  257. KZeichenketten-konstanten sind nicht erlaubt wenn createObj Schalter aus ist
  258. CTagged-Record-Typ ist nicht erlaubt wenn createObj Schalter aus ist
  259. =Variablen sind nicht erlaubt wenn createObj Schalter aus ist
  260. MProzedur- oder Modul-Rumpf ist nicht erlaubt wenn createObj Schalter aus ist
  261. RModul mit Objekt-Kode kann nicht importiert werden wenn createObj Schalter aus ist
  262. Zu viele Suchpfade angegeben
  263. &Eigenschaft nicht vollst
  264. ndig getestet
  265. KUnterstriche in Bezeichnern sind nicht erlaubt wenn STANDARD Option aus ist
  266.